Convert a GRIB file to netCDF format